Subir

Adriana Valdés Budge (1943)

El trabajo crítico de esta ensayista -una de las más destacadas de Chile- cruza las fronteras disciplinarias de las humanidades, abordando distintas manifestaciones artísticas, principalmente literatura y artes visuales.

"Me acompaña desde siempre el horror a las visiones panorámicas, la preferencia por mirar muy de cerca las obras mismas, [...] las que exigen la avidez del descubrimiento, el juego con la perplejidad".

(Adriana Valdés. Composición de Lugar. Escritos sobre cultura, p. 11)


Adriana Valdés Budge es una de las ensayistas más destacadas de Chile. Su trabajo crítico cruza las fronteras disciplinarias de las humanidades, en tanto en sus textos aborda distintas manifestaciones artísticas, principalmente literatura y artes visuales.

Esta crítica y ensayista estudió Castellano en la Escuela de Pedagogía de la Universidad Católica, lugar donde ejerció la docencia entre 1965 y 1975. En esa Escuela fundó, junto a Jorge Román-Lagunas, Carmen Foxley, Ignacio Ossa e Ignacio Rodríguez, entre otros, la revista Taller de Letras de la cual fue subdirectora. En esta época publicó sus primeros textos académicos sobre literatura. Luego de dejar la PUC participó como profesora e investigadora en distintas instituciones chilenas.

En 1975, tras un concurso internacional público, se integró como traductora a la planta internacional de las Naciones Unidas. En este lugar fue funcionaria durante veinticinco años, hasta jubilar anticipadamente en 2001. Desde 1991 hasta comienzos de 2001, fue Directora de la División de Documentos y Publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de las Naciones Unidas, con sede en Santiago. Paralelamente, a mediados de la década del '70, comenzó a publicar artículos sobre cultura, literatura y artes visuales, primero en la revista Mensaje y luego en otros medios como catálogos de arte, revistas académicas y otras de tiraje masivo, y periódicos. En reconocimiento a su labor y trayectoria en el ámbito de la crítica cultural, en 1993 se convirtió en la quinta mujer en ser incorporada como miembro de número a la Academia Chilena de la Lengua.

Una primera selección de sus textos sobre literatura chilena y artes visuales es la que cuajó en 1996, bajo el título Composición de lugar. Escritos sobre cultura. Más de diez años después, publicó una nueva compilación de sus trabajos sobre artes visuales en el volumen Memorias visuales - arte contemporáneo en Chile. En 2008 publicó Enrique Lihn: vistas parciales, obra por la que recibió el Premio Altazor de ensayo literario. En 2012 apareció su libro De ángeles y ninfas: conjeturas sobre la imagen en Warburg y Benjamin, también nominado al Premio Altazor. Escribió además un libro de poemas, Señoras del buen morir (2011).

El trabajo de Adriana Valdés está marcado por la reflexión sobre la escritura crítica como un registro que se piensa a sí mismo, en la medida que reflexiona sobre otras obras y se imbuye en ellas, tanto en su recepción como en su proceso de creación. Su escritura es una mirada crítica, histórica, siempre situada, que transita los lugares del espectador informado, pero también deslumbrado. Este registro profundiza distintas áreas temáticas y da cuenta de su lugar como testigo privilegiado de su generación y de su época. Su cercanía personal e intelectual con distintos creadores adquiere muchas veces el tono de conversación con obras y autores. Ejemplo de esto son sus textos sobre las obras de Roser Bru, Eugenio Dittborn, Alfredo Jaar, Enrique Lihn, Adolfo Couve, Cristián Huneeus, entre otros, y la redacción de catálogos, prólogos y postfacios a sus libros, así como textos críticos de difusión masiva. Su trabajo también alcanza la traducción y la exploración de distintos registros genéricos.

1943

Descripción

Nace Adriana Valdés Budge.

1971

Descripción

Junto a Jorge Román-Lagunas, Carmen Foxley, Ignacio Ossa e Ignacio Rodríguez, entre otros, funda la revista Taller de Letras.

1975

Descripción

A través de un concurso internacional se integra como traductora a la planta internacional de las Naciones Unidas.

1975

Descripción

Participa en distintos seminarios del Departamento de Estudios Humanísticos de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.

1988

Descripción

Por encargo del autor, junto a Pedro Lastra reúne, transcribe y publica los textos del libro póstumo de Enrique Lihn, Diario de Muerte.

1991

Descripción

Directora de la División de Documentos y Publicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de las Naciones Unidas, con sede en Santiago.

1993

Descripción

Es nombrada miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua.

1996

Descripción

Adriana Valdés publica su primer libro: Composición de lugar: escritos sobre cultura.

1999

Descripción

Junto al artista Alfredo Jaar publicó Studies on Happiness/ Estudios sobre la Felicidad.

2001

Descripción

Es elegida como Vicedirectora de la Academia Chilena de la Lengua por el período 2010-2013.

2003

Descripción

Recibe el Premio de Traducción otorgado por la Universidad Católica y la Asociación Gremial de Traductores de Santiago.

2004

Descripción

Jurado del Premio Consejo Nacional del Libro a mejor obra publicada, poesía.

2005

Descripción

Jurado del Premio Galería Gabriela Mistral.

2006

Descripción

Trabaja junto a Alfredo Jaar y reúne a los críticos que darán vida al catálogo de la primera exposición del artista en Chile: Jaar/ SCL/2006.

2006

Descripción

Publica Memorias visuales - arte contemporáneo en Chile

2007

Descripción

Publica Enrique Lihn: vistas parciales. (Ediciones Palinodia, 2008)

2008

Descripción

Junto a Ana María Risco, publicó Escritos sobre arte de Enrique Lihn.

2010

Descripción

Adriana Valdés recibe Premio Altazor de ensayo literario por Enrique Lihn: vistas parciales.

2010

Descripción

Jurado del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2010).

Wildi Merino, Ingrid

Historias breves. Santiago, Chile :Ograma,2007. 71 p. :il. ;20 cm.

ARQ. Santiago :La Escuela,1980-. v :il., diagrs., planos ;40 cm.

Extremoccidente. Santiago :Edit. ARCIS,2002-. v. :il. ;40 cm.

Vértebra. Santiago :Edit. La Blanca Montaña,<2004>-. v. :il. ;28 cm.

Arte y política. Santiago de Chile :Universidad Arcis :2005. 317 p. :il. ;28 cm.

Alfredo Jaar : la política de las imágenes. Santiago de Chile :Eds. Metales Pesados,2008. 131 p. ;26 cm.

Dossier. Santiago :La Escuela,2005-. v. :il., gráfs. ;25 cm.

Enrique Lihn : contra el canto de la goma de borrar : asedios a Enrique Lihn : 1. Sevilla :Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla ;2005. 311 p. ;24 cm.

Revista chilena de literatura. Santiago :El Departamento,1970-. v. ;23 cm.

La Academia imaginaria. [Santiago] :Fundación Cultural La Academia Imaginaria,1998-. v. :il. ;33 cm.

Arte reciente en Chile = recent art in Chile : copiar el edén = copying eden. [Santiago] :Puro Chile,2006. 644 p. :il. col., mapas ;27 cm.

Revista de crítica cultural. Santiago :Art and Criticism Monograph Series, Art & Text Publications,1990-. v. :il. ;34 cm.

Lecciones de cosas : 7 textos + postfacio sobre Quadrivium de Gonzalo Díaz. Santiago de chile :Editorial La Blanca Montaña,1999. 163 p. :il. ;19 cm.

Mujeres chilenas : Fragmentos de una historia. Santiago de Chile :Catalonia, Unesco,2009. 625 p. :il. ;24 cm.

Revisar el pasado, críticar el presente, imaginar el futuro. [Santiago] :Universidad Arcis,2004. 389 p. :il. ;28cm.

El siglo de las mujeres. Santiago, Chile :Isis Internacional,1999. 309 p. :il. ;25 cm.

Saber de ellas : entre lo público y lo privado. Santiago de Chile :Comunidad Mujer :2006. 307 p. ;24 cm.

Nomadías. Santiago :El Programa :1996-. v. ;30 cm.

Mensaje. Santiago :[s.n.],1951-. v. :il., retrs. ;26 cm.

Aguilar, Milton

Composición de lugar. il.

Alliende, Felipe

Discurso de recepción a doña Adriana Valdés en la Academia Chilena de la Lengua

Bru, Roser

Roser Bru : Museo Nacional de Bellas Artes. [Santiago] :Conarte Editores :[1996]. 186 p. :principalmente il. col., retrs. ;30 cm.

Cárdenas, María Teresa

"Este es un homenaje a muchas mujeres"

Abrirse a la experiencia de lo extraño. retr.

Correa, Isidora

Medidas mínimas : [catálogo]. Santiago de Chile :Galería Gabriela Mistral,2006. [45] p. :il. col. ;20 cm.

Dittborn, Eugenio

Mundana : 24 pinturas aeropostales en el Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile, marzo 12 - mayo 3 1998. Santiago :Pública Editores,1998. 192 p. :il. ;19 cm.

Fugitiva : pinturas - dibujos - textos - pinturas aeropostales recientes = paintings - drawings - text - recent airmail paintings. Santiago :Fundación Gasco,2005. 247 p. :il., (algunas col.) ;28 cm.

Remota : pinturas aeropostales =. [Santiago] :Pública Editores,1997. 237 p. :il. ;35 cm.

Ferrero, Mario

Invitación a nacer de pie: [entrevista]

Gandolfo, Pedro

Arte contemporáneo en Chile

Guzmán, Jorge

Una novela. il.

Matthey, Enrique

Cámara para la resistencia de materiales : [catálogo]. [Santiago] :Fondart :_2002. 66 p. :il. ;27 cm.

Muñoz, Ernesto

Un libro donde prima la claridad

Ortiz de Rozas Ojeda, María de la Luz

Lihn, ¿mito literario o poeta maldito?

Sepúlveda Eriz, Magda

Composición de lugar, escritos sobre cultura

Silva Acevedo, Manuel

Suma alzada. Santiago, Chile :Fondo de Cultura Económica,1998. 274 p. ;21 cm.

Subercaseaux, Bernardo

Composición de lugar, escritos sobre cultura

Valdés, Adriana

El jardín de al lado

Algo sobre la crítica chilena, a propósito de un libro de Federico Schopf, Del vanguardismo a la antipoesía, ensayos sobre la poesía de Chile

Lectura de Tala

De viva voz. retr.

Hahn en traducción. il.

La mirada erótica, Gonzalo Millán, Ana Rossetti

"Memorias visuales" reúne a Roser Bru, Leppe, Dittborn y Jaar (entrevistas)

Ofrecimiento del premio "Academia" a Sonia Montecino

Escritura de monjas durante la Colonia, el caso de Ursula Suárez en Chile

Adolfo Couve

Lugar común, la muerte. retr.

Elogio de la conversación. retr.

Sobre "La puta madre"

Sobre madres dislocadas

Antología del seminario 4 mujeres en la poesía chilena

Homenaje a Jorge Edwards

Memorias Visuales : Arte contemporáneo en Chile ,. Santiago de Chile :Ediciones metales pesados,2006. 432 p :il. byn., retrs. ;23 cm.

El síndrome de Flaubert. retr.

Composición de lugar : escritos sobre cultura. Santiago :Universitaria,1996. 291 p. ;23 cm.

Fronteras y culturas

Alfredo Jaar : estudios sobre la felicidad 1979-1981. Barcelona :Actar,1999. [55] p. :principalmente il. ;25 cm.

Enrique Lihn: Santiago, París, Manhattan

Discurso de recepción

Villarreal, Alicia

La escuela imaginaria : [catálogo]. [Santiago]:Museo Nacional de Bellas Artes, Galería Animal,2002. 63 p. :il. col. ;26 cm.

Zegers, Francisco

Rostros en negros colores : [catálogo]. [Chile :s.n.],2003. 12 p. ;12 cm.

Zomosa, Ximena

Colección de la artista : Galería Gabriela Mistral, Santiago de Chile, 13 marzo 12 abril 2003 : [catálogo]. Santiago - Chile :Galería Gabriela Mistral,2003. [44] p. :il. col. ;20 cm.

MC0060360.jpg
MC0060301.jpg

Clasificaciones

Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (DIBAM) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.

imagen btn.png