Entre el 15 y el 21 de agosto se desarrolló la octogésima primera versión de la Conferencia y Asamblea General de la IFLA en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Roberto Aguirre Bello, jefe del Departamento de Colecciones Especiales y Digitales de la Biblioteca Nacional Digital, participó del encuentro en representación de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos. El lunes 17 de agosto presentó "Archivo de la Web Chilena: Primeros pasos" en la una sesión organizada de manera conjunta por el grupo de Tecnologías de Información (IT) y el de Preservación y Conservación (PAC).

En el panel "Ten Years of Development to Collect, Preserve and Access Web-Sites: Ready to Go for Everyone!?" expusieron representante de Canadá, Japón, Estados Unidos, Eslovenia y Croacia, entre otros. "En la Biblioteca Nacional de Japón llevan más de 10 años trabajando en archivar la web y tienen cosechados millones de sitios. La experiencia fue muy interesante ya que nos permitió ver distintos estados de avance de un mismo problema", explica Aguirre. El profesional también asistió a una reunión del CDNL, Conferencia de directores de bibliotecas nacionales del mundo en la que Latinoamérica estuvo representada por Brasil y Chile.

Preservando contenidos digitales

El Archivo de la Web Chilena, pionero en Latinoamérica, permite a las personas volver a navegar en diversos sitios web, aun si éstos han cambiado sus contenidos o incluso si han dejado de existir. Esta idea se basa en el trabajo realizado desde 1996 por la organización Internet Archive, quienes desarrollaron un software llamado OpenWayback, el que permite navegar cronológicamente por sitios web tanto activos como inactivos.

En esta primera etapa el Archivo de la Web chilena, permite navegar por los sitios web de la DIBAM, por 12 medios electrónicos y por los sitios web de los candidatos presidenciales de 2013 (además de la campaña Marca tu Voto). A los dos últimos sólo se puede ingresar en la Sala BNd de la Biblioteca Nacional o desde los puntos de acceso de la Biblioteca Nacional Digital en regiones.

¿Cuáles son los desafíos del Archivo de la Web? "Tenemos más de 300 medios registrados que deben cumplir con el depósito legal. Actualmente cosechamos 20, los otros los recibimos por FTP. Pienso que allí hay mucho que avanzar. Lo otro es cosechar material considerando el desarrollo de colecciones que tiene la biblioteca en forma análoga. Por ejemplo, hoy mucha crítica literaria se genera en blogs o sitios web especializados. Nos interesa comenzar a cosechar esos sitios, además de aquellos relacionados con el patrimonio inmaterial, etc. Otra línea es cosechar sitios relacionados con eventos de interés público, como las elecciones presidenciales, las reformas o la nueva constitución. Siempre habrá que estar atento y considerar que lo que estamos guardando es la memoria actual para las futuras generaciones", precisa el jefe de la BNd.

Como señala Aguirre, el gran desafío del Archivo de la Web, además de proveer de la tecnología para que medios electrónicos cumplan con el Depósito Legal Electrónico, resulta fundamental para la institución desarrollar una política de cosechas web que de cuenta de todo el conocimiento generado en formato electrónico que excede los márgenes de la obligación legal, pero que de igual forma, es parte de nuestra memoria y nuestra historia. "Queremos progresivamente ir instalando el tema como una preocupación a nivel país e ir sumando cada vez más actores que colaboren en esta tarea. Pensamos que así como el acceso a la cultura está siendo abordado desde distintos estamentos; a futuro, la preservación de la web chilena, debiera aunar esfuerzos del Estado, de privados y de la sociedad civil".

Exitosa presentación en Chile

Con la presencia del ministro presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Ernesto Ottone; del director de Bibliotecas, Archivos y Museos, Ángel Cabeza; y de la subdirectora de la Biblioteca Nacional, Ana Tironi, se realizó el martes 18 de agosto la ceremonia en la que se presentó el Archivo de la Web.

"Cuando uno mira en Europa, en Estados Unidos o incluso en Asia, lo digital tiene un campo de acción al que hoy no logran llegar las bibliotecas clásicas, sobre todo a una población que hoy es 100 por ciento digital, a la que le cuesta incluso agarrar un libro. Esto abre un campo nuevo para abordar los mismos desafíos, pero a través de otros medios", señaló Ernesto Ottone, ministro de Cultura, quien valoró la iniciativa de la Biblioteca Nacional.

Luego de participar en la impresión de ejemplares del prospecto de La Aurora de Chile en la misma imprenta utilizada por Camilo Henríquez, Ángel Cabeza, director de de Bibliotecas, Archivos y Museos, dijo: "El Archivo de la Web es la forma más acertada de cautelar esta gran cantidad de información digital que hoy se produce y que de repente desaparece".

Por su parte Ana Tironi, subdirectora de la Biblioteca Nacional, dijo estar "muy orgullosa de que se haya finalmente lanzado este inicio del Archivo de la Web. El área digital, con Memoria Chilena a su cabeza, es un orgullo para la Biblioteca Nacional desde el año 2000".

Ver galería de la presentación del Archivo de la Web Chilena