Subir

God save the queen!

Británicos en Chile

Desde la Colonia han arribado a Chile viajeros con distintos propósitos entre científicos, aventureros y comerciantes. Con la independencia, la llegada de británicos se fue acentuando, hasta formar en Valparaíso una importante comunidad de esta nacionalidad.

Los primeros británicos que desembarcaron en nuestras costas fueron los corsarios ingleses, que atacaron las colonias del imperio español. Durante los siglos XVIII y XIX, descubridores y hombres de ciencia exploraron el mundo en busca de un conocimiento científico que les permitiera obtener un saber enciclopédico. Personajes como John Byron, George Vancouver, James Cook y Robert Fitz-Roy, entre otros, recorrieron el continente americano, aportando datos geográficos y cartográficos sobre Chile y América meridional. Asimismo, algunos británicos al servicio del imperio español adquirieron relevancia en el país, como es el caso del gobernador de origen irlandés Ambrosio O'Higgins.

Durante el período independentista sobresalió la figura de su hijo Bernardo O'Higgins, educado en Inglaterra, quien fue pro-británico durante toda su vida. Oficiales navales y militares ingleses lucharon codo a codo junto a los chilenos contra las fuerzas realistas, mereciendo especial consideración el papel de la oficialidad naval británica en la formación de nuestra Armada, como fue el caso de Lord Thomas Cochrane, influencia que permanece vigente hasta la actualidad.

Al comenzar el siglo XIX, el surgimiento de la República y su declaración de libre comercio, atrajo a cientos de británicos a nuestro país. Estos viajeros ingleses concurrieron, en algunos casos, atraídos por su afán científico o aventurero. Sin embargo, la gran mayoría fueron comerciantes o representantes de casas de comercio británicas que se instalaron en los principales puertos del país y rápidamente tomaron el control del comercio exterior y las áreas más dinámicas de la economía.

Surgió así una próspera comunidad británica en el puerto de Valparaíso, en el norte salitrero y en Magallanes. Otros grupos se instalaron en Santiago y Concepción. Según datos censales en 1854 había dos mil británicos en Chile y más de diez mil al comenzar el siglo XX. Si bien reducidos en número, su influencia como elite económica y mercantil los situó en una situación de privilegio en el país. Formaron una comunidad cerrada que se expresó en inglés y recreó un estilo de vida propio en espacios. Según Francis Maitland, demostraron "una especie de superioridad insular y, por lo general, se enorgullecen un tanto de ser profundamente ignorantes sobre la gente, el país y su idioma". Esta comunidad comenzó a perder su influencia en la segunda década del siglo XX, cuando Estados Unidos desplazó a Gran Bretaña como principal socio comercial de Chile.

Libro

Capítulo

Artículo

Arco obsequiado por la colectividad británica a la ciudad de Valparaíso inaugurado en 1911

Giffen School for Girls, de Miramar, 1925

Equipo de rugby inglés en Valparaíso, 1925

S. M. El Rey Jorge V, 1865-1936

Club Británico de Valparaíso, hacia 1925

Altas personalidades financieras de Valparaíso : Agustín Edwards, Agustín Ross, Augusto Villanueva, Guillermo Purcell y Geo. C. Kenrick, 1925

Valparaíso Golf Club, 1925

"The Assembly Hall", 1925

S.A. Real el Príncipe de Gales Eduardo de Windsor, 1925

Directorio actual del "British Rowing Club", 1925

Banco Anglo Sud Americano, 1925

Personal de Graham Rowe, 1925

Rvdo. Thomas Hardy, 1925

1578

Descripción

Francis Drake ataca las costas de Chile

1587

Descripción

El pirata Thomas Cavendish asola las costas de Chile

1594

Descripción

Richard Hawkins saquea Valparaíso

1680

Descripción

Bartolomé Sharp ataca La Serena

1708

Descripción

Rogers llega a Cabo de Hornos

1708

Descripción

Expedición de Woodes Rogers al Pacífico Sur

1795

Descripción

Georges Vancouver pasa por Valparaíso y Santiago, siendo gobernador de Chile, Ambrosio O'Higgins

1822

Descripción

Mary Graham visita Chile

1876

Descripción

Se funda el periódico inglés The Chilian Times

1907

Descripción

Se funda el periódico inglés The Anglo-Chilian Times

1909

Descripción

Se funda el periódico inglés South Pacific Mail

Graham, María, 1785-1842

Diario de mi residencia en Chile en 1822. Buenos Aires ; Santiago :Francisco de Aguirre,1988. xv, 316 p., [32] p. de láms. ;20 cm.

Graham, Mary

Diario de su residencia en Chile (1822) y de su viaje al Brasil (1823) : San Martín, Cochrane, O'Higgins. Madrid :Edit. América,[19--]. 451 p. ;22 cm.

Journal of a residence in Chile, during the year 1822 and a voyage from Chile to Brazil in 1823. London :A & R. Spottiswoode,1824. 512 p., [14] h. de láms. :il. ;30 cm.

Diario de mi residencia en Chile en 1822. Santiago :Del Paífico,c1953. 268 p. ;20 cm.

Diario de residencia en Chile en 1822 i de viaje de Chile al Brasil en 1823. Santiago de Chile :Impr. Cervantes,1902-1909. 2 v. ;18 cm.

Merton K., Robert

Viage del Comandante Byron alrededor del mundo ... en el qual se da noticia de varios paises, de las costumbres de sus habitantes, de las plantas y animales estraños. Madrid :En Casa de Francisco Mariano Nipho,1769. [18], 245 p. ; :il. ;21 cm.

Voyage a la mer du sud, fait par quelques officiers commandants le vaisseau le Wager : pour servir de suite au Voyage de Georges Anson. A Amsterdam et A Leipzig :Chez Arkstee & Merkus,1763. xvi, 185, xiv p. ;27 cm.

A Voyage round the world, in the years MDCCXL, I, II, III, IV by George Anson ... commander in chief of a squadron of his majesty's ships, sent upon an expedition to the Soth-seas. London :printed for H. Woodfall,1768. x, 369 p., [3] h. de mapas plegs. ;18 cm.

The voyages and adventures of capt. Barth. Sharp and others, in the South sea : being a journal of the fame also capt. Van Horn with his buccanieres fur prizing of la Vera Cruz to wich is added the true relation of sir Henry Morgan his expedition against the spaniards in the West-Indies. London :B.V. for R.H. and S.T.,1684. [21], 172 p. ;17 cm.

Historia. Santiago :El Instituto,1961-. v. ;25 cm.

Colección de documentos inéditos para la historia de Chile : desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo : 1518-1818. Santiago :Impr. Ercilla,1888-1902. 30 v. ;25 cm. +

The Magellan times. Punta Arenas :G.A. Riesco,1914-1932. 13 v. :il. ;38-56 cm.

Journalen van drie voyagien de weten 1.- Van Mr. Thomas Candish ... 2.- Vande heer Francoys Draeck ... 3.- Offe Beschryving vande voyagie em dem gantschen bert-kloot. Amstelredam :by Jacob Pietersz Wachter,1643. [2], 100 p. ;20 cm.

The Valparaiso english Mercury. [Valparaíso] :Office of The Mercurio,1843-1844. 12 nos. ;47 cm.

The Chilian times and mercantile & shipping gazette for the west coast of South America. Valparaiso :[G. Helfmann],1876-1907. 40 v. :il. ;65 cm.

Voyage of Sir Francis Drake, the first english circumnavigator. London :printed for Sherwood Neely,1813. p. [174]-205, [1] h. de lám. ;16 cm.

Speculum orientalis occidentalis que indiae navigationum. Lugduni Batavorum [Leiden] :apud Nicolaum or Geelkercken,1619. 175 p., 23 p. de láms. (algunas pleg.) ;25 x 19 cm.

Piratas y corsarios en Chile. [Valparaíso] :La Estrella,[1989]. 32 p. :il., retrs. ;17 cm.

El esfuerzo británico en Valparaiso y album de Chile: 1925. Valparaiso:Editores R.V. y V.,1925. 176 p. :il. ;26 cm.

Valparaíso herald. Valparaíso :Impr. del Mercurio,1853-1854. 36 nos. ;57 cm.

Valparaiso and west coast mail. Valparaíso :Patria Print. Office,1867-1875. 4 v. :il. ;53 cm.

The Iquique times. Iquique :[s.n.],1895. 34 nos. ;51 cm.

A voyage round the world in the years MDCCXL,I,II,III,IV by George Anson. London :T. Osborne, H. Woodfall... ,1767. 417 p. ;29 cm.

Navegantes inglese a los mares del sur, desde Drake (1577) hasta Fitz-Roy (1836). Con el catálogo de la Exposición de Libros, Dibujos y Manuscritos relativos al tema. Buenos Aires :Asociación Argentina de Cultura Inglesa,1956. 53 p. ;22 cm.

Boletín de la Academia Chilena de la Historia. Santiago :La Academia,1933-. v. :il. ;26 cm.

Valparaíso 1536-1986 : Primera Jornada de Historia Urbana. Valparaíso :Ediciones Altazor,1987. 198 p. :il. ;28 cm.

Histoire des aventuriers flibustiers qui se sont signalés dans les Indes. Trevoux :Par la Compagnie,1775. 4 v. ;17 cm.

Voyage autour du monde : fait dans les anneés MDCCXL, i, ii, iii, iv. Geneve :Chez Henri-Albert Gosse,1750. 3 v. :lams. (algunas plegs.), mapas (algunos plegs.) ;26 cm.

Twee vermaarde scheeps-togten van Thomas Candisch, engels edelman, De eerste rond-om de geheelen Aard-kloot, Gedaan in the jaar 1586. Leyden :By Pieter Vander Aa,1706. 64, [7] p., [4] h. de láms. plegs. ;mapa pleg. ;18 cm.

Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile. Valparaíso :Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile,1875-. v. :mapas pleg. ;23x16 cm.

Alsedo y Herrera, Dionisio de

Piraterías y agresiones de los ingleses y de otros pueblos de Europa en la América española : desde el siglo xvi al xviii. Madrid :Impr. de Manuel G. Hernández,1883. 130, lii, 525, [10] p. ;24 cm.

Bollaert, William

Antiquarian, ethnological and other researches in New Granada, Equador, Peru and Chile : with observations on the pre-incarial, incarial, and other monuments of peruvian nations. London :Trubner & Co.,1860. [1], 279 p., 15 h. de láms. :il., mapas.,24 cm.

Boyd, R. Nelson

Chili : sketches of Chili and the Chilians during the war 1879-1880. London :Wm. H. Allen,1881. vii, 235 p., [10] h. de láms ;20 cm.

Bradley, Peter T.

Navegantes británicos. Madrid :MAPFRE,c1992. 347 p. :mapas ;23 cm.

Brouwer, Hendrick

A voyage to the Kingdom of Chili in America. [London :s.n.,1704?]. p. 505-539 :il., mapas,32 cm.

Byron, John

Relato del honorable John Byron (comodoro de la última espedición al rededor del mundo) : que contiene una esposición de las grandes penurias sufridas por él i sus compañeros en la costa de la Patagonia. Santiago de Chile :Impr. Cervantes,1901. xiii, 155 p. :viñetas ;17 cm.

Cavieres Figueroa, Eduardo

Comercio chileno y comerciantes ingleses 1820-1880 : (un ciclo de historia económica). [Valparaíso] :Univ. Católica de Valparaíso, Instituto de Historia,1988. 259 p. :il., mapa ;25 cm.

Chaplain, H.S.

Journal written on board of his majesty's ship Cambridge, from [...] 1827. Newcastle :Edward Walker,1829. 245 p. ;20 cm, (16vo).

Cook, James

Viaje hacia el Polo Sur y alrededor del mundo : realizado a bordo de los navios reales "Resolution" y "Adventure", durante los años 1772, 1773, 1774 y 1775. Madrid :Calpe,1921-1922. 3 v., [33] h. de láms. plegs. :il., mapas ;19 cm.

A voyage to the Pacific Ocean undertaken by command of his majesty, for making dicoveries in the northern hemisphere : performed under the direction of captains Cook, Clerke, and Gore in the years 1776, 1777, 1778, 1779, 1780. London :printed for Champante and Whitrow, Jewry Street, Aldgate and M. Watson, Hemitage-Bridge,1793. 4 v., ca. 86 h. de lams. (algunas plegs.) ;22 cm. (8vo)

A voyage towards the south pole and yound the world perfomed in hos majesty's ships the resolution and adventure in the years 1772,1773,1774 and 1775. London :Printed for W. Strahan and T. Cadell,1777. 2 v. :il. ;31 cm.

Couyoumdjian, Juan Ricardo

Chile y Gran Bretaña durante la primera Guerra Mundial y la postguerra, 1914-1921. [Santiago] :Andrés Bello :impresión de 1986. xvi, 340 p., [4] p. de láms. :il. ;23 cm.

Cunningham, Robert O

Notes on the natural history of the Strait of Magellan and West Coast of Patagonia : made during the voyage of H. M. S. 'Nassau' in the years 1866, 67, 68 & 69. Edinburgh :Edmonston and Douglas,1871. xvi, 517 p., [20] h. de láms.20 cm.

Derrick-Jahu, L. C.

The anglo-chilean community. [S.l. :s.n.,19--?]. h. 157-168 ;30 cm.

Drake, Francis

Drie voornaame zee-togten van Franciscus Draak na américa door de suyd-zee : en vervolgens rond om den geheelen Aard-kloot gedaan in't jaar 1577 en vervolgens. Te Leyden :Prieter Vander Aa.,1706. 45 p., [5] h. de láms pleg. :map. ;18 cm.

Fischer Bernard, Charles L.

Adiciones y ampliaciones a las "notas para una bibliografía sobre viajeros relativos a Chile", de don Guillermo Feliú Cruz. Valparaíso :[s.n.],1975. 30 p. ;19 cm.

Hall, Basil

Estracto de un diario de viaje a Chile, Perú i Méjico : en los años de 1820, 1821, 1822. Santiago de Chile :Universitaria,1906. 293 p. ;19 cm.

Hawkins, Richard

Perú. Traslado de una carta de Ricardo Hauqhines (Hawkins) escripta en el puerto de Perico en 6 de Agosto de 1594, para enviar a su padre Jhoa (Joanis, John) Hauqhines a Londres. [S.l. :s.n.,18--?]. 12 p. ;23 cm.

Head, F. B.

Head : (1825). Paris :Impr. Lacour,[1900]. 16 p.28 cm.

Knivet, Anthony

Aanmerklyke Reys en verwonderlijk-seldsame voorvallen op de selve. Leyden :Pieter Vander AA,1706. 75, [5] p., [4] h. de láms. plegs. :mapa pleg. ;19 cm.

Latcham, Ricardo E.

El tesoro de los piratas de Guayacán : relación verídica. Santiago :Andrés Bello,impresión de 1983. 151 p. :il. ;18 cm.

Longeville Vowel, Richard

Memorias de un oficial de marina inglés al servicio de Chile durante los años de 1821-1829. Santiago de Chile :Impr. Universitaria,1923. xi, 248 p. ;23 cm.

Mellado, Francisco de Paula

Aventuras estraordinarias de los viageros celebres. Madrid :Estab. Tipogr. de Mellado,1850. 304 p., [40] h. de láms. ;22 cm.

Peri Fagerstrom, René, 1926-1996

La costa de los piratas : breve historia de Tongoy : antiguas crónicas coquimbanas, la Santa Hermandad Serenense, Ovalle y los poblados del Limarí. [Santiago :s.n.,1996]. 118 p. :il., facsíms., planos, retrs. ;28 cm.

Quien Sabe

Old timers british and american in Chile. Santiago :Impr. Moderna,[190-?]. 449 p. ; 19 cm.

Rogers, Woodes

Life aboard a british privateer in the time of Queen Anne. London :Chapman and Hall Ltda.,1889. 130 p., [14] h. de lám. :il. ;21 cm.

Schmidtmeyer, Peter

Travels into Chile over the Andes in the years 1820 and 1821 : with some sketches of the productions and agriculture. London :Longman, Hurst, Rees,1824. 350 p., [30] h. de láms. (algunas col., pleg.) :mapa col. pleg. ;28 cm.

Schouten, Willem Corneliszoon

Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617 : comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan un nouveau passage jusques a la grande mer de Zud. Amsterdam :Harman Ianfon,1619. 88 p., [6] h. de láms. :3 mapas plegs. ;18 cm.

Sutcliffe, Thomas

Sixteen years in Chile and Peru : from 1822 to 1839. London :Fisher, Son, and Co.,[1841?]. xii, 563 p., 10 h. de láms. :retrs., 1 mapa pleg. ;23 cm.

Vancouver, George

Viaje a Valparaíso i Santiago de Jorje Vancouver : tomado de los viajes alrededor del mundo de Jorje Vancouver, ordenados por el Rei de Inglaterra, en 1790, 1791, 1792, 1793, 1794 i 1795. Santiago de Chile :Impr. Mejía,1902. xxiv, 104 p. ;19 cm.

Vicuña Mackenna, Benjamín

Juan Fernández : historia verdadera de la isla de Robinson Crusoe. Valparaíso :Eds. Universitarias de Valparaíso,1974. 2 v.,[2] h. de láms ;24 cm.

Valparaíso y los ingleses en tres siglos : conferencia leída en inglés por Don Benjamín Vicuña Mackenna ante la Young Men's Christian Asociation de Valparaíso, el año de 1884. Santiago de Chile :Impr. Cervantes,1910. 65 p. ;26 cm.

The first britons in Valparaíso : 1817-1827. Valparaíso :Gordon Henderson & C.,1884. 45 p. ;25 cm.

MC0023028
MC0023029
MC0023030

Clasificaciones

Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (DIBAM) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.

imagen btn.png