Cuentos y leyendas
La narrativa popular es un elemento vivo de la cultura tradicional chilena. Sus motivos, arraigados en el acervo hispánico y transmitidos por vía oral a lo largo de siglos, dan cuenta de la cosmovisión y valores campesinos.
Presentación
El imaginario popular campesino se ha nutrido desde hace siglos de una larga tradición de cuentos, mitos y leyendas que se transmiten de generación en generación. El relato oral de estas historias crea un mundo de representaciones y valores de conducta.
Los cuentos campesinos han ocupado un lugar de preferencia en los estudios folclóricos. Su alto grado de difusión en los medios rurales, la diversidad de temas y la multiplicidad de variantes de un mismo motivo literario hace que constituyan un género de primera importancia en la literatura popular. Aunque se ha logrado establecer la procedencia europea de un gran número de cuentos, éstos han sufrido reinterpretaciones y adaptaciones que los convierten en un elemento vivo de la cultura popular tradicional latinoamericana y chilena.
En el cuento folclórico chileno se encuentran temas de diversa índole: los cuentos de adivinanzas, que plantean interrogantes que el protagonista debe resolver para llevar a cabo su cometido; los cuentos de fórmula, que se articulan a partir de una determinada estructura narrativa que se repite constantemente, como sucede con los cuentos de nunca acabar; los cuentos maravillosos; los cuentos de consejos y los cuentos picarescos, entre los cuales el personaje de Pedro Urdemales, herencia española, tiene una amplia difusión.
Uno de los primeros estudiosos del género fue el erudito alemán Rodolfo Lenz, quien recopiló cuentos de la zona mapuche. Sin embargo, fue el folclorista Ramón Laval el que dio el impulso definitivo al tema, publicando diferentes compilaciones y estudios acerca de los distintos tipos de cuentos. En años posteriores, las recopilaciones regionales de cuentos y leyendas y el gigantesco trabajo desplegado por el folclorista Yolando Pino Saavedra en la recopilación y clasificación de cuentos folclóricos han ayudado en el rescate de una tradición que día a día pierde fuerza ante el avance de los medios de comunicación masivos.
La narración de mitos y leyendas, así como de fórmulas mágicas y religiosas, tiene gran importancia en la literatura popular. El imaginario popular se abre de esta manera a un mundo más amplio que circunda la actividad de los hombres, estableciendo lazos con éste y estimulando una percepción más viva de los fenómenos naturales. Es así como existen mitos y supersticiones que aluden a un universo invisible para los ojos profanos pero de gran poder sobre la vida de los humanos. Diferente a las tradiciones culturales de la zona central de Chile es el complejo imaginario mítico chilote que posee una tradición y un carácter único y singular.
Junto con el romancero, el refranero, el adivinancero y el canto a lo poeta, los cuentos y leyendas son parte de una tradición que sigue viva en los medios rurales del país y se renueva constantemente con sus cambios socioculturales.
Documentos
Imágenes
- Carreta tirada por bueyes, 1906
- Muerte y pasión de nuestro divino redentor
- Choza, 1906
- Monstruo devorando a hombres
- Grabado popular
- Peones jugando a los naipes, 1905
Carreta tirada por bueyes, 1906
Muerte y pasión de nuestro divino redentor
Choza, 1906
Monstruo devorando a hombres
Grabado popular
Peones jugando a los naipes, 1905
Audiovisual
Cronología
1541
Descripción
Se difunden por Chile cuentos provenientes de Europa, así como mitos y leyendas que se funden con creencias indígenas
1894
Descripción
Rodolfo Lenz recopila cuentos entre las comunidades mapuches de la Araucanía
1910
Descripción
El folklorista Ramón Laval inicia la recopilación de cuentos populares en el área central del país
1960
Descripción
Yolando Pino Savedra publica su monumental obra Cuentos folklóricos de Chile, en los que recoge cientos de cuentos populares
Bibliografía
Mundo gol : el entrenador de futbol. Santiago :La Asociación,1985. 3 nos. :il col., retrs. ;27 cm.
Geografía del mito y la leyenda chilenos. Santiago de Chile :Grijalbo,1995. 408 p., [5] h. de láms. ;19 cm.
Cuentos folkloricos de Chile. Santiago :Univ. de Chile, Fac. de Filosofía y Educación, Inst. de Investigaciones Folklóricas "Ramón A. Laval",1960-1963. 3 v., 4 p. de láms. ;25 cm.
Cuentos y leyendas de transmisión oral. Coquimbo :Gobierno Regional, Región de Coquimbo,2006. 51 p. :il. ,21 cm.
Leyendas chilenas. Santiago de Chile :Santillana del Pacífico,2006. 49 p. :il. col., retrs. ;20 cm.
El Libro de la mitología : historias, leyendas y creencias mágicas obtenidas de la tradición oral. Punta Arenas :Editorial Ateli,1998. 149 p. ;il. ;21 cm.
Cuentos para niños : recogidos del folklore araucano y chileno y seleccionados del folklore internacional. Santiago :Impr. "El Esfuerzo",. 271 p., [8]p. de láms. :il. ;19 cm.
Revista chilena de historia y geografía. Santiago :La Sociedad,1911-. v. :il. ;23 cm.
La Mujer recuerda leyendas de su pueblo : antología : tercer concurso nacional. Santiago :PRODEMU,1993. 206 p. ;21 cm.
Cuentos de la tradición oral chilena : 1. veinte cuentos de magia. Madrid :Insula,1982. 211 p. ;22 cm.
Leyendas y tradiciones de la República de Hualqui. Concepción :Anibal Pinto,c1995. 69 p. :il. ;21 cm.
Antología de leyendas y tradiciones. Santiago :Zig-Zag,c1967. 179 p. ;21 cm.
Cuentos folklóricos chilenos : antología. Santiago :Universitaria,impresión de 1988, c1973. 193 p. :il. ;19 cm.
Cuentos de adivinanzas corrientes en Chile. Santiago de Chile :Impr. Universitaria,1914. p. 268-313 ;24 cm.
Relatos orales de Chiloé. Santiago :Andrés Bello :impresión de 1996. 228 p. :mapas ;23 cm.
Una Palomita en mi palomar : Cuentos y relatos campesinos de Chile. Santiago de Chile :Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares, Biblioteca Nacional, DIBAM :2000. 344 P. :il. ;27 cm.
Leyendas chilenas. Santiago :Andrés Bello,impresión de 1981. 83 p., [4] h. de láms. col. :il. ;16 cm.
Nuevos cuentos folkloricos de Chile de raíces hispánicas. Santiago :Universitaria,c1992. 365 p. ;23 cm.
Cuentos y leyendas campesinas : Quinchamalí 1987. Santiago :Taller de Acción Cultural,1987. 105 p. :il ;14 x 19 cm.
Mitos y supersticiones : recogidos de la tradición oral chilena : con referencias comparativas a los otros países latinos. Santiago de Chile :Impr. Universitaria,1915. xx, 342 p. ;23 cm.
Cuentos folclóricos para niños. Santiago :Andrés Bello,1993. 282 p. :il. ;19 cm.
Cuentos de Pedro Urdemales. Santiago de Chile :Quimantú,1972. 113 p. ;18 cm.
Cuentos, leyendas, anécdotas, historias y personajes típicos de nuestros abuelos. Pica, Chile :Microcentro Pampa Saber :2006. 75 p. :il. ;15 cm.
Acevedo Hernández, Antonio, 1886-1962
Leyendas chilenas. Santiago :Nascimento,1952. 359 p. ;19 cm.
Araneda, Rosa
Aunque no soy literaria : Rosa Araneda en la poesía popular del siglo xix. Santiago de Chile :Biblioteca Nacional :c1998. 302 p. :il. ;32 cm.
Bahamonde Tejeda, Heriberto
Folclore de Chiloé : adivinancero. Puerto Montt, Chile :Southern Press,1992. 139 p. :il. ;22 cm.
Cárdenas A., Renato
Chiloé : manual del pensamiento mágico y la creencia popular. [Chiloé :s.n.],1985. 87 p. :mapa ;22 cm.
Cavada C., Darío
Centenario de Chiloé : 1826-1926 : tipos, bosquejos y leyendas insulares. Los Angeles :Imprenta Gutenberg,1926. 134 p. ;17 cm.
Dannemann, Manuel
Enciclopedia del folclore de Chile. Santiago de Chile :Universitaria,[1998]. 393 p. :il. (algunas col.), retrs. ;27 cm.
Dufourcq, Lucila
Noticias relacionadas con el folklore de Lebu. Santiago :[s.n.],1948. 75 p. ;28 cm.
García Barría, Narciso
Tesoro mitológico del archipiélago de Chiloé : bosquejo interpretativo. Barcelona ;[1997]. 160 p., [2] p. de láms. :il. (algunas col.), mapa ;19 cm.
Keller R., Carlos
Mitos y leyendas de Chile. San Felipe :Jerónimo de Vivar,. 128 p. ;19 cm.
Laval, Ramón A., 1862-1929
Contribución al folklore de Carahue (Chile). Madrid :Librería General de Victoriano Suárez,1916. 179 p. ;24 cm.
Tradiciones, leyendas y cuentos populares recogidos de la tradición oral en Carahue (Chile). Santiago :Universitaria,1920. 264 p. ;26 cm.
Lenz, Rodolfo, 1863-1938
Un grupo de consejas chilenas : estudio de novelística comparada precedido de una introducción referente al orijen y la propagación de los cuentos populares. Santiago de Chile :Impr. Cervantes,1912. 152 p. ;24 cm.
Programa de la Sociedad de Folklore Chileno : fundada en Santiago de Chile el 18 de Julio de 1909. Santiago :Impr. y Encuadernación Lourdes,1909. 24 p. ;23 cm.
Mackenna, Juan E., 1846-1929
Oraciones, ensalmos i conjuros del pueblo chileno comparados con los que se dicen en España. [Santiago :s.n.],impresión de 1910. 132 p. ;26 cm.
Manríquez, Cremilda
Contribución al estudio del folklore de Cautín. Santiago, Chile :Prensas de la Universidad de Chile,1943. 132 p. ;27 cm.
Montenegro, Ernesto, 1885-1967
Cuentos de mi tío Ventura. Santiago :[s.n.,1933]. 122 p. ;18 cm.
Ossa Borne, Samuel, 1862-
Don Ramón A. Laval (de la Revista Chilena de Historia y Geografía). Santiago de Chile :[s.n.],1930. 115 p. ;23 cm.
Sanfuentes, Salvador, 1817-1860
Leyendas nacionales. Leipzing :F. A. Brockhaus,1885. 336 p. :retr. ;18 cm.
Sepúlveda Llanos, Fidel, 1936-2006
De la raíz a los frutos : literatura tradicional fuente de identidad. Santiago :DIBAM, Archivo de Cultura Popular,1994. 118 p. :il. ;25 cm.
X. X.
Historia de Pedro urdemales. Yungai :Imprenta de La Unión,1885. 106 p. ;19 cm.
Links
Biblioteca Nacional Digital
Esta sección reúne objetos disponibles en Biblioteca Nacional Digital que pueden complementar la bibliografía de este minisitio.
Sección Chilena
![Cuentos folkloricos de Chile [compilado y comentado por] Yolando Pino Saavedra.](articles-330194_thumbnail.thumb.jpg "Cuentos folkloricos de Chile [compilado y comentado por] Yolando Pino Saavedra.")
Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (Servicio Nacional del Patrimonio) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.
