"Las leyendas y los mitos de las Américas son nuestros auténticos y originales cuentos de hadas", afirmaba Alicia Morel (Leyendas bajo la cruz del sur, Santiago de Chile: Andrés Bello, 1997, p. 66). La autora ha tenido siempre presente el imaginario tradicional entre sus fuentes de inspiración, como se aprecia en Cuentos Araucanos (1982) y La Era del Sueño (1995). Además, durante su permanencia en la zona de Valdivia, ella misma se encargó de recoger relatos de la tradición oral, los que publicó años después bajo el título de Cuentos de la lluvia (1993). Este trabajo recopilatorio se extendió posteriormente a diversos países latinoamericanos, tarea gracias a la cual vio la luz Leyendas bajo la cruz del sur (1996).