El original de Relación ... de sor Úrsula Suárez, fue descubierto por José Ignacio Víctor Eyzaguirre quien lo reseña detenidamente en su Historia Eclesiástica. El autor trabajó con una copia del original (Archivo Nacional, Fondos Varios, volumen 210) informando que la primera versión está resguardada en el "archivo de su monasterio" (convento de las clarisas de Nuestra Señora de la Victoria, ubicado en la comuna de La Florida de Santiago de Chile.)

Según se indica en el estudio de Mario Ferreccio, "el manuscrito original ofrece hoy la fisonomía de un volumen de pasta moderna, en cuero, con hierros dorados, que contiene exactamente cien hojas de manuscritos antiguo [sic] de papel ordinario...".