Dos años después de su primer volumen de cuentos, Cristián Huneeus publicó un libro conformado por dos breves novelas: Las dos caras de Jano y Al otro lado del mar (fechada en Londres en 1962). Esta nueva obra fue una forma de seguir, según sus propias palabras, ejercitando en las técnicas necesarias "de contar" y buscando consagrarse en los modos de narrar.

La trama de la novela principal, Las dos caras de Jano, es la siguiente. Una pareja de casados viven en un fundo junto al padre y los hermanos de la mujer. Un imprevisto provoca que el marido (Bernardo) deba partir a Santiago, dejando sola a su esposa en el campo. En la capital, Bernardo, a pesar de querer a su mujer, tiene relaciones con la mejor amiga de su esposa. Allí, el conflicto se desata.

Tras su publicación se destacó de la novela su estilo y la extraordinaria fluidez de la secuencia de las escenas.