El tercer número de la revista Mandrágora, publicado en junio de 1940, incluye uno de los textos teóricos más importantes del grupo Mandrágora: "Notas sobre la poesía negra en Chile", de Enrique Gómez-Correa. Allí expresa su rechazo hacia toda poesía escrita en el continente americano, con las únicas excepciones de la obra de Edgar Allan Poe y, bajo ciertas consideraciones, la de Walt Whitman y Rubén Darío. Además, en este texto Gómez-Correa afirma que la poesía es "la expresión total y repentina de la realidad" (Enrique Gómez-Correa, Mandrágora nº3. Pág. 4), haciendo eco de uno de los principios del grupo Mandrágora que propugna la identidad entre la realidad con la poesía.

En este número también se publicaron los textos "La transmisión del pensamiento" de Braulio Arenas y "Fátima o el affaire del paraíso" de Teófilo Cid, además de poemas de Jorge Cáceres, Vicente Huidobro, Gonzalo Rojas y Fernando Onfray.