El año 1990, en Venezuela, fue publicada la obra Antología: poemas (1942-1988). Este libro reúne la producción poética de Mahfúd Massís publicada en sus libros Las bestias del duelo (1942), Elegía bajo la tierra (1955), Sonatas del gallo negro (1958), El libro de los astros apagados (1965), Testamentos sobre la piedra (1971), Llanto del exiliado (1986), Este modo de morir (1988), Ojo de tormenta (1960-1989), Leyendas del Cristo negro (1967). Se incluye además un texto titulado "Escrito hace cincuenta años", en el que el propio Massís habla de su creación, analizando su propio decir poético: "Mi lenguaje está descompuesto, pero es el que he heredado. Yo lo imanto hacia su postrer alternativa, rehaciendo mi propia imagen con el mármol negro de los detritus sociales. Porque no ha llegado la hora de crear el lenguaje, sino de matarlo, y todo gran poeta esconde el pulgar cuadrado del asesino. Mas, como tengo la pupila llena de lágrimas, escribo a grandes sollozos, y en medio de la sangre levanto a coágulos el monumento funerario de mi época, mientras el universo se contrae y expira por su oreja de toro". (Massis, Mahfud. Antología: poemas (1942-1988). Venezuela: Dialit, 1990. p. 275.)