La creación literaria de Carlos Mondaca también incluyó la dramaturgia. Junto a su amigo Max Jara compuso algunas piezas dramáticas, con la intención de aportar a la formación de un Teatro Nacional que representara las características de nuestra idiosincracia. Con el fin de "corregir las costumbres y educar al pueblo", desarrollaron piezas teatrales de carácter costumbrista -como por ejemplo "Adiós mi plata" y "La ahijada"-. Ambas fueron representadas en el Teatro Arturo Prat con relativo éxito. A estas le siguieron las adaptaciones de Martín Rivas y Durante la reconquista; que obtuvieron el reconocimiento del público santiaguino y de las autoridades universitarias de la época. Lo anterior condujo a la creación de la Sociedad de Autores Teatrales de Chile, en la que participaron Aurelio Díaz, Manuel Magallanes y Max Jara, entre otros.