No se atribuya a presunción el suscribir con nuestro nombre estas líneas. Hemos sido de nuevo llamados al banco de los acusados i queremos declararnos presentes i en pleno ejercicio de nuestra libertad de accion i de pensamiento. Hasta las ficciones de la lei nos han parecido trabas i disimulo innecesario, tal es la santidad de nuestros fines. Es por esto que suscribimos este anuncio, en Yungai, a 20 de enero de 1851

(Sud América. Santiago, 1851, p.2).

El propósito central de Sarmiento era tratar asuntos de amplio interés público, por este motivo dio una orientación comercial a su revista, llamándola: Sud América. Política y Comercio. En ella abordó el problema del intercambio comercial, las vías de navegación y transporte, la inmigración, la educación popular y la colonización en el sur de Chile. La política exterior no había sido tratada con la persistencia con que lo hizo Sarmiento en esta revista.