volver

Biblioteca Nacional digitaliza 75 mil páginas de prensa magallánica

El proyecto "Identidad del Fin del Mundo: Patagonia, Tierra del Fuego y Antártica" de la Universidad de Magallanes permitió la digitalización de 20 publicaciones periódicas.

imagen imagen003.jpg

La Biblioteca Nacional Digital pone a disposición de los usuarios 23 mil de las 75 mil páginas de prensa periódica de la región. El material, que estará totalmente publicado en la BNd durante el primer semestre de 2016, fue digitalizado en el marco del proyecto "Identidad del Fin del Mundo: Patagonia, Tierra del Fuego y Antártica", ejecutado por la Universidad de Magallanes con aportes del Ministerio de Educación.

El contenido descargable está constituido por 20 periódicos y revistas, publicadas fundamentalmente en la ciudad de Punta Arenas entre 1893 y 1959. Destacan ejemplares de la prensa producida por las primeras oleadas de inmigrantes europeos, como el Domovina (1913-1917) o The Magellan Times (1914-1932), editado por miembros de la colonia inglesa. Mención aparte merece también la gran cantidad de prensa obrera que proliferó en la zona en las décadas del 20 y del 30, y que tiene entre sus representantes a periódicos como El Esfuerzo (1921-1936), órgano semanal del Sindicato de Campo y Frigorífico de Última Esperanza, creado en Puerto Natales.

imagen imagen001.jpg

El antropólogo Joaquín Bascopé, investigador del proyecto, señala que "la historia de los medios en la región tiene un desarrollo autónomo respecto del resto del país. Tenemos un abanico de diarios, revistas y folletines muy heterogéneo y representativo de diferentes fuerzas coexistentes al interior de la sociedad magallánica".

imagen imagen002.jpg

La investigación, ejecutada por la bibliotecóloga Alejandra Aguilar y Joaquín Bascopé, permitió hallar diversos documentos, como el primer periódico impreso de toda la Patagonia: El Precursor de Magallanes (1893), así como el diario regionalista La Verdad (1938-1942).

Colaboración institucional y asesoramiento técnico

Si bien la Universidad de Magallanes resguarda una gran cantidad de documentos que el proyecto buscaba digitalizar, la posibilidad de acceder a la tecnología que utiliza la Biblioteca Nacional para la reproducción y escaneo automático de materiales motivó la firma de un convenio en 2013.

El acuerdo consideró la digitalización de 150 mil imágenes, 75 mil correspondientes a prensa magallánica y 75 mil seleccionadas por la Biblioteca Nacional, además del asesoramiento técnico por parte del Departamento de Colecciones Digitales de la BN en los procesos de preparación del material, captura digital, edición de imágenes, indización, y respaldo. Como resultado de este trabajo ambas instituciones recibieron dos copias digitales de cada documento.

Proyecciones

La Universidad de Magallanes ha difundido el proyecto a través de presentaciones en el II Congreso Internacional de Bibliotecas Universitarias y Especializadas y en el Seminario de Universidades Estatales (ambos organizados por la Universidad de Chile); además de charlas en colegios de la Corporación Municipal de Punta Arenas y actividades en el marco del Día del Patrimonio Cultural. La Biblioteca Digital AIKE de la U. de Magallanes, donde se ha publicado el material, se presentará en el V Congreso Internacional de Bibliotecas Universitarias CIBU que se realizará en marzo en la ciudad de Lima.

Ximena Silva, coordinadora del proyecto, realiza una excelente evaluación del convenio: "Es valioso para la región de Patagonia, Magallanes y Tierra del Fuego contar con un sitio web de contenidos absolutamente regionales y que le son propios. Los contenidos de AIKE dan cuenta del poblamiento humano, desarrollo histórico, económico, social y cultural de la región". La bibliotecóloga manifestó la intención del plantel de continuar recuperando información relativa a la región desde las colecciones de la Biblioteca Nacional.

Prensa digitalizada


El Comercio (1900-1921)
The Magellan Times (1914-1932)
El Natales (1922-1939)
El Socialista (1913-1920)
La Razón (1913-1920)
Chile Austral (1908-1920)
El Precursor de Magallanes (1893)
La Verdad (1938-1942)
El Esfuerzo (1924-1927)
Eco de la Guerra (1914-1916)
Crónica Magallánica (1940-1946)
Claridad (1937-1959)
Male Novine (1905-1906)
Cine Social (1926-1927)
Novo Doba (1910-1911)
El Trabajo (1911-1913)
La Unión (1912-1936)
Domovina (1913-1917)