Subir

lengua aymara

La lengua aymara pertenece a la familia jaqui, y actualmente es hablada por más de tres millones de personas que se distribuyen en la zona del lago Titikaka, el altiplano central de Bolivia y la región andina de la región de Tarapacá, en Chile.

Uno de los registros más tempranos que se conocen de la lengua aymara es el extenso Vocabulario de la lengua aymara escrito por el jesuita Ludovico Bertonio y publicado en 1612 en el centro misional de Juli, a orillas del lago Titikaka. Escrito para facilitar el trabajo de los misioneros católicos de la zona, el Vocabulario de Bertonio registró miles de palabras aymaras, cuya recopilación y traducción al español implicó un notable esfuerzo de comprensión cultural, poco frecuente en el período colonial.