Subir

Legado de la tradición oral

Romancero

Género de gran importancia en las letras hispánicas, el romancero se halla presente también en la literatura popular chilena. Originado a partir de los cantares de gesta medievales, el romancero llegó a ser el género más extendido en la literatura española de los siglos XV, XVI y XVII. Buena parte del romancero castellano de esta época llegó a Chile durante las dos primeras centurias del período colonial. El género arraigó sin problemas en el país y mantuvo su vigencia a pesar de la prolongada decadencia que sufrió el romancero hispano desde el siglo XVIII. Este hecho frenó la importación de libros de romances desde España, pero no acabó con una larga tradición que ya había echado raíces en el folklore.

Conocido en el país como "corrido" (en Chiloé y México) o "loa" (en América), mantuvo un lugar de primera importancia en la literatura popular. Sólo a principios de la siguiente centuria, surgiría el interés por el romancero popular en el mundo académico, en especial gracias al estímulo del erudito español Ramón Menéndez Pidal. En Chile, su principal discípulo fue Julio Vicuña Cifuentes, quien se dio a la tarea de recopilar romances de la tradición oral. Su trabajo fue uno de los que dio inicio a los estudios del folclor chileno, en conjunto con los de Rodolfo Lenz y Ramón Laval. Con los años, vendrían nuevos estudios que completarían el trabajo de Vicuña, como los de René León Echaiz, Manuel Dannemann y Raquel Barros, Gabriela Pizarro y Patricia Chavarría; así como la labor que ha desarrollado en los últimos diez años el Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares de la Biblioteca Nacional.

El romancero sufrió importantes transformaciones en su adaptación a la cultura popular chilena. La tradición oral fue seleccionando, con el paso de los años, ciertos temas que le eran predilectos, así como también se fueron creando nuevas variantes de romances ya conocidos. También se ha constatado la existencia de composiciones de factura netamente oral en las que no se ha podido rastrear fuente impresa.

El romance usualmente se caracteriza por una estructura métrica bastante sencilla, a diferencia de la décima. La rima es asonante y sólo entre los versos pares, dejando los impares libres. Narrada o cantada con acompañamiento de guitarra, la recitación del romance puede sufrir también alteraciones de acuerdo al contexto en el que se usa. Además de romances de corte más o menos narrativo, existen un sinnúmero de romances que perviven a través de oraciones o juegos infantiles.

La música con la que se cantan los romances, como se ha recogido en numerosas grabaciones de cultores del género, puede ser la de una tonada, vals, habanera o incluso cueca, sin existir un ritmo propio que la caracterice.

1541

Descripción

Se difunde por América el romancero español por transmisión oral e importación de libros desde la península ibérica

1866

Descripción

Se imprimen por primera vez romances en Chile, a través de la Lira Popular

1912

Descripción

La publicación del libro Romances populares y vulgares recogidos de la tradición oral chilena de Julio Vicuña Cifuentes marca el inicio de los estudios sobre el romancero

Cuaderno de terreno : apuntes sobre el romance en Chile. Santiago :Autoediciones Populares,1987. 97 p. :il. ;27 cm.

Romancero español. Santiago :Nascimento,1939. xlviii, 348 p. ;15 cm.

Romancero general, ó, Colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII. Madrid :Impr. Rivadeneyra,1849-1851. 2 v. ;26 cm.

Al Rescate de la memoria oral y escrita del pueblo chileno. retr.

Vamos gozando el mundo

Flor nueva de romances viejos que recogío de la tradición antigua y moderna. Buenos Aires :Espasa Calpe,1938. 316 p. :il., música ;19 cm.

Chiloé : su estado actual, su colonización, su porvenir. Santiago de Chile :Impr. Mejía,1903. 194 p., [1] mapa pleg. ;26 cm.

Barros, Raquel

El romancero chileno. Santiago :Univ. de Chile,1970. 119 p., [1] h. pleg. :música ;22 cm.

Claro Valdés, Samuel

Oyendo a Chile. Santiago :Andrés Bello,impresión de 1979. 139 p. :il., retrs. ;27 cm. +

Dölz-Blackburn, Inés

Los romances tradicionales chilenos : temática y técnica. Santiago :Editorial Nascimento,1976. 270 p. ;18 cm.

León Echaiz, René

Romancero de la zona central. Santiago :[s.n.],1954. [23] p. ;27 cm.

Mendoza, Vicente T

El romance español y el corrido mexicano : estudio comparativo. México :Impr. Universitaria,1939. xviii, 834 p. :il.

Menéndez Pidal, Ramón

Poesía juglaresca y juglares : aspectos de la historia literaria y cultural de España. Buenos Aires :Espasa-Calpe Argentina,1942. 280 p. ;18 cm.

Los romances de América y otros estudios. Madrid :Espasa-Calpe,1972. 179 p. ;19 cm.

Pereira Salas, Eugenio

Un romance inédito del siglo XVII. Santiago :[s.n.],1944. 18 p. ;cm.

Pizarro S., Gabriela

Gabriela Pizarro en la historia de nuestro canto. retr.

Gabriela Pizarro, una mujer ejemplar. retr.

Santullano, Luis

Romancero español. Madrid :[s.n.],1930. 1629 p.

Sepúlveda Llanos, Fidel

De la raíz a los frutos : literatura tradicional fuente de identidad. Santiago :DIBAM, Archivo de Cultura Popular,1994. 118 p. :il. ;25 cm.

Trapero, Maximiano

Romancero general de Chiloé. Frankfurt ans Main :Vervuet ;1998. 304 p. :il., mapas, música ;24 cm.

MC0004660
MC0004661

Clasificaciones

    Las investigaciones de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile (DIBAM) están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported, a excepción de sus objetos digitales.

    imagen btn.png